1
00:00:02,068 --> 00:00:03,535
(homem)
mas essa foi uma boa prática,
embora, cara.
2
00:00:03,537 --> 00:00:04,303
Essa foi uma boa prática.
3
00:00:04,305 --> 00:00:06,105
Pah!
Eu peguei você, cara.
4
00:00:06,107 --> 00:00:09,241
Quackadilly, você joga
demais, cara.
5
00:00:09,243 --> 00:00:09,875
E aí, doce?
6
00:00:09,877 --> 00:00:11,310
Ei, cara, você joga
demais, charlatanismo.
7
00:00:11,312 --> 00:00:12,277
Vamos, não brinque
comigo, cara.
8
00:00:12,279 --> 00:00:13,612
Agora não.
9
00:00:13,614 --> 00:00:15,514
Estou prestes a ir--
vamos lá, ei, pare!
10
00:00:15,516 --> 00:00:16,448
Pare, pare - ei!
11
00:00:16,450 --> 00:00:17,449
Ei, não
me faça cócegas, cara.
12
00:00:17,451 --> 00:00:19,184
[suspiros]
ah, você tem cócegas, cara.
13
00:00:19,186 --> 00:00:20,285
Não, estou dizendo, não--
14
00:00:20,287 --> 00:00:22,121
[ambos gritando]
15
00:00:22,123 --> 00:00:23,789
Pare, cara!
Parar!
16
00:00:23,791 --> 00:00:24,423
O que você está fazendo?
17
00:00:24,425 --> 00:00:25,157
Você está sendo estúpido, cara!
18
00:00:25,159 --> 00:00:26,158
[gritos agudos]
19
00:00:26,160 --> 00:00:27,226
Você está sendo estúpido!
20
00:00:27,228 --> 00:00:31,497
[música dramática]
21
00:00:35,602 --> 00:00:38,137
[sussurrando]
você tocou meu pau.
22
00:00:38,139 --> 00:00:40,472
Eu não--
23
00:00:40,474 --> 00:00:42,174
Quer dizer, eu fiz,
mas eu di--
24
00:00:43,309 --> 00:00:45,477
Meu dedo gra--
25
00:00:49,516 --> 00:00:53,118
Agora me ocorre...
26
00:00:53,120 --> 00:00:57,523
Isso talvez de fato
Eu jogo muito.
27
00:01:08,201 --> 00:01:11,336
Eu nunca pretendi
para pegar o pau.
28
00:01:11,338 --> 00:01:14,640
[música ocidental assombrada]
29
00:01:14,642 --> 00:01:22,147
♪ ♪
30
00:01:38,364 --> 00:01:39,498
(jordânia)
há, tipo--
31
00:01:39,500 --> 00:01:41,533
Há tão poucas sequências boas.
32
00:01:41,535 --> 00:01:43,635
Muitas vezes
Eu não vou ver sequências.
33
00:01:43,637 --> 00:01:44,503
Quero dizer, tremores.
34
00:01:44,505 --> 00:01:48,140
Tremores aconteceram
dez sequências diferentes.
35
00:01:48,142 --> 00:01:50,876
Tipo, alguns deles
apenas estrela Fred Ward.
36
00:01:50,878 --> 00:01:54,179
Alguns deles, é tipo,
Michael Gross lavando roupa.
37
00:01:54,181 --> 00:01:56,582
Michael bruto lavando roupa.
[risos]
38
00:01:56,584 --> 00:01:59,351
Há alguns tremores onde
os tremores cresceram pés,
39
00:01:59,353 --> 00:02:00,319
E agora eles andam
acima do solo.
40
00:02:00,321 --> 00:02:02,287
Não - então como poderia
ainda há tremores?
41
00:02:02,289 --> 00:02:03,822
Não é um tremor.
42
00:02:03,824 --> 00:02:06,658
Isso é apenas
pressão sobre o solo mitigada.
43
00:02:06,660 --> 00:02:07,326
Apenas um monstro.
44
00:02:07,328 --> 00:02:10,629
(Keegan-Michael)
literalmente apenas um monstro verme,
sim.
45
00:02:12,565 --> 00:02:15,334
Ok, pessoal,
gremlins 2.
46
00:02:15,336 --> 00:02:17,236
Eu estou te dizendo,
esse filme...
47
00:02:17,238 --> 00:02:19,238
[porta abre e fecha]
- deveria escrever sozinho.
48
00:02:19,240 --> 00:02:20,239
O primeiro foi um clássico.
49
00:02:20,241 --> 00:02:22,207
Isso deveria ser
bastante simples.
50
00:02:22,209 --> 00:02:25,744
Basicamente, tudo o que estamos fazendo
é manter a integridade
51
00:02:25,746 --> 00:02:26,879
Da imagem original.
52
00:02:26,881 --> 00:02:30,449
Nós queremos fazer
todas as coisas com a água
53
00:02:30,451 --> 00:02:32,417
E o--
54
00:02:32,419 --> 00:02:34,653
O que--
55
00:02:34,655 --> 00:02:36,288
Ah, podemos ajudá-lo?
56
00:02:36,290 --> 00:02:38,457
Desculpe.
57
00:02:38,459 --> 00:02:39,258
Deixe-me apresentar-me.
58
00:02:39,260 --> 00:02:41,226
Olá pessoal.
59
00:02:41,228 --> 00:02:43,328
Meu nome é
estrela mágica jackson, jr.
60
00:02:43,330 --> 00:02:45,264
Eu sou o Hollywood
médico sequela,
61
00:02:45,266 --> 00:02:49,234
Então o estúdio me traz
supervisionar as coisas
62
00:02:49,236 --> 00:02:50,869
Quando eles sobre
para dar um empate.
63
00:02:50,871 --> 00:02:53,539
Então é por isso que estou aqui,
mas não se importe comigo.
64
00:02:53,541 --> 00:02:54,907
Eu simplesmente estarei aqui.
65
00:02:54,909 --> 00:02:56,308
Vocês fazem o que querem.
66
00:02:56,310 --> 00:02:58,977
É o seu filme.
67
00:02:58,979 --> 00:03:01,580
OK.
68
00:03:01,582 --> 00:03:03,515
Vamos debater.
Adão.
69
00:03:03,517 --> 00:03:05,851
Se isso vai acontecer
em um prédio de escritórios,
70
00:03:05,853 --> 00:03:08,220
Eu estava pensando,
e se o aparelho ficar molhado
71
00:03:08,222 --> 00:03:09,655
Desta vez, de um bebedouro?
72
00:03:09,657 --> 00:03:11,657
Ok, espere um segundo!
73
00:03:11,659 --> 00:03:13,592
Me desculpe, eu vou ter
para entrar aqui.
74
00:03:13,594 --> 00:03:14,693
Só um segundo,
querido.
75
00:03:14,695 --> 00:03:16,795
Então, o que há de errado
com vocês?
76
00:03:16,797 --> 00:03:19,798
Vocês estão parecendo
um monte de sacos tristes.
77
00:03:19,800 --> 00:03:22,901
Este ég2, pessoal.
78
00:03:22,903 --> 00:03:24,236
Estamos escrevendo gremlins 2.
79
00:03:24,238 --> 00:03:24,970
Deveria ser uma festa,
80
00:03:24,972 --> 00:03:27,339
Com pizza e anchovas,
abacaxi.
81
00:03:27,341 --> 00:03:29,575
Apenas vamos lá.
82
00:03:29,577 --> 00:03:30,375
Eleve os espíritos.
83
00:03:30,377 --> 00:03:33,445
Olha, ok, eu vou
coloque um pouco de tempero
84
00:03:33,447 --> 00:03:35,013
Na mistura aqui.
85
00:03:35,015 --> 00:03:35,914
E se fizéssemos isso?
86
00:03:35,916 --> 00:03:39,318
Todo mundo aqui recebe
para projetar seu próprio gremlin.
87
00:03:39,320 --> 00:03:44,656
Hum, eu-eu não vejo isso
o design do gremlin está quebrado.
88
00:03:44,658 --> 00:03:48,260
Chama-se brainstorming,
não garoa cerebral, ervilha doce.
89
00:03:48,262 --> 00:03:48,827
OK?
90
00:03:48,829 --> 00:03:50,362
Cale a boca
por um segundo.
91
00:03:50,364 --> 00:03:51,430
(estrela)
olha, o negócio é o seguinte.
92
00:03:51,432 --> 00:03:54,366
Nada disso é definitivo.
93
00:03:54,368 --> 00:03:55,367
Então você quer dizer, tipo,
94
00:03:55,369 --> 00:03:57,703
E se houvesse,
tipo, um gremlin inteligente?
95
00:03:57,705 --> 00:03:58,503
[zomba]
um gremlin inteligente?
96
00:03:58,505 --> 00:04:00,939
Você está falando
sobre um gremlin de óculos
97
00:04:00,941 --> 00:04:03,508
Quem poderia falar
e cantar Nova York, Nova York?
98
00:04:03,510 --> 00:04:04,376
Isso é brilhante.
99
00:04:04,378 --> 00:04:05,911
Está no filme - pronto.
100
00:04:05,913 --> 00:04:06,678
[música eletrônica animada]
101
00:04:06,680 --> 00:04:08,313
Ei, ei, você disse
que nada era definitivo.
102
00:04:08,315 --> 00:04:10,749
Isso foi antes de eu ouvir
as palavras "inteligente" e "gremlin"
103
00:04:10,751 --> 00:04:11,583
Na mesma frase juntos.
104
00:04:11,585 --> 00:04:12,351
Está feito.
Eu amo isso.
105
00:04:12,353 --> 00:04:14,286
Está no filme.
Próximo.
106
00:04:14,288 --> 00:04:17,322
E quanto
um, uh, gremlin aranha?
107
00:04:17,324 --> 00:04:19,458
Você quer dizer um gremlin
com oito pernas e um tórax,
108
00:04:19,460 --> 00:04:22,461
Apenas pegando mulheres bonitas
em uma teia em um prédio de escritórios?
109
00:04:22,463 --> 00:04:24,730
Ah, meu Deus,
está no filme.
110
00:04:24,732 --> 00:04:25,797
Eu amo isso!
111
00:04:25,799 --> 00:04:26,331
Próximo!
112
00:04:26,333 --> 00:04:28,066
- E um morcego gremlin?
- [suspira]
113
00:04:28,068 --> 00:04:29,701
Você quer dizer um gremlin
com asas de couro,
114
00:04:29,703 --> 00:04:31,503
Apenas voando por aí,
flip-flop,
115
00:04:31,505 --> 00:04:32,170
Atravesse uma parede,
116
00:04:32,172 --> 00:04:33,572
Faça um símbolo de morcego perfeito
na parede,
117
00:04:33,574 --> 00:04:35,040
Saia,
entre em um pouco de concreto molhado,
118
00:04:35,042 --> 00:04:37,342
Pule em um prédio,
e apenas seque no lugar
119
00:04:37,344 --> 00:04:38,343
Como um gremlin gárgula?
120
00:04:38,345 --> 00:04:39,578
Estamos cozinhando
com gás agora.
121
00:04:39,580 --> 00:04:40,479
Eu amo isso.
Está no filme.
122
00:04:40,481 --> 00:04:41,747
Próximo.
123
00:04:41,749 --> 00:04:43,382
Poderia haver
uma mulher gremlin?
124
00:04:43,384 --> 00:04:45,617
Só batom, peitos.
125
00:04:45,619 --> 00:04:48,020
Vadia, você me pegou
"pequeno gremlin va-jay-jay."
126
00:04:48,022 --> 00:04:50,389
Eu amo tanto
que não está apenas no filme,
127
00:04:50,391 --> 00:04:51,990
Mas é definitivamente
no filme.
128
00:04:51,992 --> 00:04:54,960
Não há backsies nisso.
Não há táxis baratos.
129
00:04:54,962 --> 00:04:56,094
Sim, sim, sim!
130
00:04:56,096 --> 00:04:56,895
No filme, pronto!
131
00:04:56,897 --> 00:04:59,398
É por isso que preciso de uma mulher
na sala dos roteiristas.
132
00:04:59,400 --> 00:05:00,332
Próximo.
133
00:05:00,334 --> 00:05:01,600
Não sei.
134
00:05:01,602 --> 00:05:03,602
Um gremlin de olhos arregalados?
135
00:05:03,604 --> 00:05:05,037
Mas você sabe,
136
00:05:05,039 --> 00:05:06,638
Porque você está falando
sobre um gremlin
137
00:05:06,640 --> 00:05:07,539
Cujo único propósito neste filme
138
00:05:07,541 --> 00:05:10,642
É só que ele parece
estúpido como [bip].
139
00:05:10,644 --> 00:05:13,011
Sim, pode ser
no filme,
140
00:05:13,013 --> 00:05:14,413
E está no filme.
141
00:05:14,415 --> 00:05:15,580
Feito. Próximo.
142
00:05:15,582 --> 00:05:17,049
E você, raposa prateada?
143
00:05:17,051 --> 00:05:18,417
Hum, gremlin da eletricidade?
144
00:05:18,419 --> 00:05:20,085
Você acabou de dizer substantivo
e "Gremlin",
145
00:05:20,087 --> 00:05:21,386
Como se você estivesse jogando
bibliotecas loucas.
146
00:05:21,388 --> 00:05:22,087
Você simplesmente gosta de uma criança.
147
00:05:22,089 --> 00:05:23,655
Você tem o cérebro
de uma criança.
148
00:05:23,657 --> 00:05:24,790
Você não tem
um QI alto,
149
00:05:24,792 --> 00:05:27,659
Mas você ao acaso
veio com um gremlin
150
00:05:27,661 --> 00:05:28,727
Isso é feito apenas de parafusos
151
00:05:28,729 --> 00:05:29,761
Isso é ziguezaguear
por toda a sala,
152
00:05:29,763 --> 00:05:31,496
E está feito
completamente em animação.
153
00:05:31,498 --> 00:05:32,531
Você é uma pessoa louca,
154
00:05:32,533 --> 00:05:34,399
E a sua ideia
no filme!
155
00:05:34,401 --> 00:05:36,501
Feito. Próximo.
156
00:05:36,503 --> 00:05:38,403
Podemos colocar
o hulkster nele?
157
00:05:38,405 --> 00:05:39,938
O que?
158
00:05:40,840 --> 00:05:43,408
Você está falando sobre
colocando Hulk Hogan,
159
00:05:43,410 --> 00:05:47,446
Lutador profissional
virou ator
160
00:05:47,448 --> 00:05:50,782
Virou ícone cultural
161
00:05:50,784 --> 00:05:51,416
No filme,
162
00:05:51,418 --> 00:05:54,786
Onde ele quebrou a quarta parede
do filme em que ele está
163
00:05:54,788 --> 00:05:56,688
Conversando com o público.
164
00:05:56,690 --> 00:05:58,457
Você, senhor...
165
00:05:58,459 --> 00:06:00,492
É um psicopata furioso.
166
00:06:00,494 --> 00:06:04,029
Não deixe esta cidade
tire isso de você.
167
00:06:05,965 --> 00:06:07,632
É isso.
Eu nem me importo mais.
168
00:06:07,634 --> 00:06:09,501
Nós pegamos o hulkster
nesta cadela,
169
00:06:09,503 --> 00:06:10,102
Então está feito.
170
00:06:10,104 --> 00:06:11,703
eu não tenho
mais tempo,
171
00:06:11,705 --> 00:06:12,571
Então deixe-me recapitular
agora mesmo.
172
00:06:12,573 --> 00:06:14,906
É um gremlin inteligente,
gremlin aranha,
173
00:06:14,908 --> 00:06:16,575
Morcego gremlin, senhora gremlin,
gremlin de olhos arregalados,
174
00:06:16,577 --> 00:06:18,143
Gremlin de eletricidade,
175
00:06:18,145 --> 00:06:19,511
Hulk Hogan
vai estar na foto.
176
00:06:19,513 --> 00:06:21,680
eu vou jogar
eu mesmo sou um gremlin.
177
00:06:21,682 --> 00:06:23,548
Gremlin vegetal!
Apenas escreva.
178
00:06:23,550 --> 00:06:24,783
- Estou me divertindo muito.
- Por que não?
179
00:06:24,785 --> 00:06:27,052
Obrigado, tudo vai
estar no filme real.
180
00:06:27,054 --> 00:06:28,653
Agora eu tenho que ir
coloque alguns cowboys
181
00:06:28,655 --> 00:06:30,055
Em de volta para o futuro iii.
182
00:06:30,057 --> 00:06:30,689
Sayonara, pessoal.
183
00:06:30,691 --> 00:06:32,591
Ah!
184
00:06:34,494 --> 00:06:36,962
[aplausos]
185
00:06:36,964 --> 00:06:38,029
Agora, ok,
vocês sabem
186
00:06:38,031 --> 00:06:41,466
Que nada disso vai
estar no filme real.
187
00:06:41,468 --> 00:06:45,070
[música eletrônica animada]
188
00:06:49,509 --> 00:06:51,276
[música ocidental assombrada]
189
00:06:51,278 --> 00:06:54,446
[música dramática]
190
00:06:54,448 --> 00:06:59,551
♪ ♪
191
00:06:59,553 --> 00:07:00,886
Manhã.
192
00:07:03,723 --> 00:07:06,324
- Rony.
- Bom dia, Sr. Sheltie.
193
00:07:06,326 --> 00:07:06,925
Como está a família?
194
00:07:06,927 --> 00:07:08,193
Oh, eu não... eu não tenho...
Estou solteiro, senhor.
195
00:07:08,195 --> 00:07:11,163
Eu não sou casado.
Quer dizer, eu tenho uma namorada.
196
00:07:11,165 --> 00:07:11,763
Isso é ótimo.
197
00:07:11,765 --> 00:07:13,398
[tosse]
ah, Deus!
198
00:07:13,400 --> 00:07:14,900
[bate na mão]
199
00:07:14,902 --> 00:07:17,335
Ei, eu preciso de você
para me fazer um favor.
200
00:07:17,337 --> 00:07:18,103
Certifique-se de que todos saibam
201
00:07:18,105 --> 00:07:21,473
Que os bagels são
apenas para vendedores.
202
00:07:21,475 --> 00:07:23,542
Não tem problema, senhor.
203
00:07:23,544 --> 00:07:26,778
Tudo bem, vamos
esta apresentação de vendas começou.
204
00:07:26,780 --> 00:07:27,412
[ri nervosamente]
205
00:07:27,414 --> 00:07:29,548
Tudo bem, quem está de ressaca?
206
00:07:29,550 --> 00:07:30,715
[risos]
não eu.
207
00:07:30,717 --> 00:07:32,417
Eu sei que Ron está.
208
00:07:32,419 --> 00:07:33,618
Isso não é verdade.
209
00:07:33,620 --> 00:07:34,786
Você é um alcoólatra.
210
00:07:34,788 --> 00:07:35,353
[risos]
211
00:07:35,355 --> 00:07:37,189
Não estou, senhor, não estou.
212
00:07:37,191 --> 00:07:38,957
♪ ♪
213
00:07:38,959 --> 00:07:43,228
Ei, pessoal,
associados de vendas, amigos.
214
00:07:43,230 --> 00:07:45,864
Hoje quero falar sobre...
215
00:07:45,866 --> 00:07:46,698
A profissão mais antiga do mundo.
216
00:07:46,700 --> 00:07:49,968
[risos]
agora espere, espere!
217
00:07:49,970 --> 00:07:51,570
Eu sei, eu sei
o que você está pensando, certo?
218
00:07:51,572 --> 00:07:52,571
Sexo e prostitutas.
219
00:07:52,573 --> 00:07:54,639
Isso não é
do que estou falando.
220
00:07:54,641 --> 00:07:55,340
OK?
221
00:07:55,342 --> 00:07:56,708
Estou falando de vendas.
222
00:07:56,710 --> 00:07:59,811
E se você olhar para o nosso
história antiga como seres humanos,
223
00:07:59,813 --> 00:08:01,446
O primeiro homem das cavernas lá fora...
224
00:08:01,448 --> 00:08:04,616
[música sinistra]
225
00:08:04,618 --> 00:08:11,790
♪ ♪
226
00:08:11,792 --> 00:08:14,659
Ah, me desculpe, esses são
apenas para vendedores.
227
00:08:14,661 --> 00:08:15,494
É comida.
228
00:08:15,496 --> 00:08:17,896
N-não para você,
Sinto muito.
229
00:08:17,898 --> 00:08:20,565
Bagels são apenas
para vendedores.
230
00:08:20,567 --> 00:08:21,766
À venda?
231
00:08:21,768 --> 00:08:22,367
Não, é grátis.
232
00:08:22,369 --> 00:08:23,235
Ah, de graça?
233
00:08:23,237 --> 00:08:25,470
Não - não para você, no entanto.
234
00:08:25,472 --> 00:08:26,671
É só para mim?
235
00:08:26,673 --> 00:08:27,472
Não, o--
236
00:08:27,474 --> 00:08:29,307
Para nos dividirmos...
237
00:08:29,309 --> 00:08:32,277
Os bagels são
apenas para vendedores.
238
00:08:32,279 --> 00:08:33,678
Rony.
239
00:08:33,680 --> 00:08:34,813
Adoro o entusiasmo,
240
00:08:34,815 --> 00:08:36,548
Mas é um pouco perturbador.
241
00:08:36,550 --> 00:08:37,382
[risos]
242
00:08:37,384 --> 00:08:38,650
Sinto muito.
Sinto muito, senhor.
243
00:08:38,652 --> 00:08:40,752
Ah, não faça isso de novo, por favor.
244
00:08:40,754 --> 00:08:41,786
Desculpe.
245
00:08:41,788 --> 00:08:42,587
(sheltie)
seguindo em frente...
246
00:08:42,589 --> 00:08:44,322
Para mim, talvez?
247
00:08:44,324 --> 00:08:45,357
Não, não - talvez não.
248
00:08:45,359 --> 00:08:46,291
Me desculpe,
Sinto muito.
249
00:08:46,293 --> 00:08:48,026
Foss?
250
00:08:48,028 --> 00:08:49,361
Foss – o quê?
251
00:08:49,363 --> 00:08:49,995
Para nós?
252
00:08:49,997 --> 00:08:51,630
Para nós?
Não, não, não para nós.
253
00:08:51,632 --> 00:08:52,330
Um, apenas um.
254
00:08:52,332 --> 00:08:54,499
É só que eles estão
apenas para vendedores.
255
00:08:54,501 --> 00:08:55,867
Para mim, talvez?
256
00:08:55,869 --> 00:08:57,702
♪ ♪
257
00:08:57,704 --> 00:08:59,504
- Esqueça--
- ok, Rony!
258
00:08:59,506 --> 00:08:59,938
Sim.
259
00:08:59,940 --> 00:09:01,740
Apenas cale a boca.
[risos]
260
00:09:01,742 --> 00:09:04,442
Tudo bem, o que foi
o primeiro trava-língua
261
00:09:04,444 --> 00:09:06,945
Você se lembra de ter ouvido?
262
00:09:06,947 --> 00:09:08,747
Foi "ela descasca" -
[risos]
263
00:09:08,749 --> 00:09:10,882
- Senhor, não, senhor.
- Foi... foi "ela vende"...
264
00:09:10,884 --> 00:09:13,418
O cream cheese também é
apenas para vendedores.
265
00:09:13,420 --> 00:09:15,287
Como é que
não é para mim, por quê?
266
00:09:15,289 --> 00:09:17,289
Porque os bagels
são para vendas--
267
00:09:17,291 --> 00:09:19,324
- Rony.
- Sim.
268
00:09:19,326 --> 00:09:20,325
Hora e lugar, cara.
269
00:09:20,327 --> 00:09:21,660
Me desculpe, esse cara
apenas continua tentando
270
00:09:21,662 --> 00:09:22,427
Para pegar um bagel e...
271
00:09:22,429 --> 00:09:23,662
Rony, você quer
para vir aqui
272
00:09:23,664 --> 00:09:24,529
E fazer a apresentação?
273
00:09:24,531 --> 00:09:25,664
Eu voltarei lá
e ser um idiota?
274
00:09:25,666 --> 00:09:27,532
Você acabou de me pedir para ter certeza
que ninguém além de--
275
00:09:27,534 --> 00:09:28,500
"ah, a placa diz--
meu nome é Rony.
276
00:09:28,502 --> 00:09:32,437
Eu gosto de beber álcool
e ouvir sinais o dia todo."
277
00:09:32,439 --> 00:09:34,940
Ele é realmente implacável
sobre comer um bagel.
278
00:09:34,942 --> 00:09:37,442
- E eu disse--
- Rony, cuide dos seus bagels!
279
00:09:37,444 --> 00:09:39,344
Estou tentando.
280
00:09:39,346 --> 00:09:40,612
Inacreditável, pessoal.
281
00:09:40,614 --> 00:09:42,681
Tudo bem, eu só...
Vou começar com frio.
282
00:09:42,683 --> 00:09:43,682
As células constituem o nosso corpo,
283
00:09:43,684 --> 00:09:45,650
Mas vender faz nossos corpos
ganhe vida.
284
00:09:45,652 --> 00:09:46,184
[cheirando]
285
00:09:46,186 --> 00:09:49,821
(ron)
senhor, sério, pare.
286
00:09:49,823 --> 00:09:50,488
Nem mesmo cheiro?
287
00:09:50,490 --> 00:09:52,857
Não, não, não!
288
00:09:52,859 --> 00:09:54,025
Você não pode comer bagels!
289
00:09:54,027 --> 00:09:54,893
Você não pode comer cream cheese!
290
00:09:54,895 --> 00:09:56,428
E você não pode ter cheiros!
291
00:09:56,430 --> 00:09:58,330
Isso é o que
o sinal [bip] diz!
292
00:09:58,332 --> 00:09:59,397
- Rony!
- Sim!
293
00:09:59,399 --> 00:10:00,632
Você está demitido, senhor!
294
00:10:00,634 --> 00:10:02,734
Claro que estou!
295
00:10:06,105 --> 00:10:09,107
[suspira]
tudo bem, quer saber?
296
00:10:09,109 --> 00:10:09,841
Só me dê um minuto.
297
00:10:09,843 --> 00:10:12,844
vou tentar esquecer
Ron arruinou meu dia,
298
00:10:12,846 --> 00:10:15,046
porque esta apresentação
é ótimo,
299
00:10:15,048 --> 00:10:16,514
E está indo muito bem.
300
00:10:16,516 --> 00:10:17,415
Vou pegar um bagel.
301
00:10:17,417 --> 00:10:19,417
Esses bagels...
302
00:10:21,687 --> 00:10:24,990
Bagels são
para vendedores.
303
00:10:26,792 --> 00:10:27,525
Ele está certo, Rony.
304
00:10:30,129 --> 00:10:32,364
[música ocidental assombrada]
305
00:10:32,366 --> 00:10:34,666
(jordânia)
você já foi,
tipo, ficando ocupado...
306
00:10:34,668 --> 00:10:35,567
E então o cachorro está aí?
307
00:10:35,569 --> 00:10:36,601
- Sim.
- Isso é o pior.
308
00:10:36,603 --> 00:10:39,004
É estranho porque às vezes
eles olham para você.
309
00:10:39,006 --> 00:10:39,804
Eles olham para você.
310
00:10:39,806 --> 00:10:40,939
Eles são apenas
olhando para você.
311
00:10:40,941 --> 00:10:41,640
Não é grande coisa para eles.
312
00:10:41,642 --> 00:10:42,774
Tipo, "ah, sim,
Eu fiz isso antes."
313
00:10:42,776 --> 00:10:44,109
Não consigo mais me masturbar
314
00:10:44,111 --> 00:10:45,477
Sem meu cachorro
apenas sendo assim...
315
00:10:45,479 --> 00:10:49,147
Eu fico tipo, "cara,
você nunca olha para mim.
316
00:10:49,149 --> 00:10:49,681
Por que agora?"
317
00:10:49,683 --> 00:10:52,384
"é quando você escolhe
para me dar um olhar penetrante."
318
00:10:52,386 --> 00:10:54,152
Ah, má escolha de palavras.
319
00:10:54,154 --> 00:10:56,021
Sim, eu não deveria
disse isso.
320
00:10:56,023 --> 00:10:58,657
♪ ♪
321
00:10:59,525 --> 00:11:00,158
Ah, obrigado.
322
00:11:00,160 --> 00:11:02,060
Eu gostaria de poder apenas
fique na minha antiga casa,
323
00:11:02,062 --> 00:11:03,862
Mas eu não posso pagar
o novo aluguel.
324
00:11:03,864 --> 00:11:05,030
Sim, mudar é uma merda.
325
00:11:05,032 --> 00:11:07,766
Você sabe, estranhos
cuidando de seus pertences.
326
00:11:07,768 --> 00:11:09,134
Os motores
sempre quebra alguma coisa.
327
00:11:09,136 --> 00:11:12,003
Oh, não, eu não posso pagar
movimentadores profissionais.
328
00:11:12,005 --> 00:11:13,838
estou me movendo
neste sábado.
329
00:11:13,840 --> 00:11:14,472
[música misteriosa]
330
00:11:14,474 --> 00:11:15,473
Vou fazer mais
das pequenas coisas
331
00:11:15,475 --> 00:11:17,475
Apenas indo e voltando
com meu hatchback.
332
00:11:17,477 --> 00:11:19,444
[ecoando] você acha que pode
emprestar a van do seu colega de quarto?
333
00:11:19,446 --> 00:11:23,548
Você pode me ajudar
com algumas das grandes coisas?
334
00:11:28,954 --> 00:11:32,424
Hum... sim...
335
00:11:32,426 --> 00:11:32,991
Quer saber?
336
00:11:32,993 --> 00:11:34,859
Eu estive pensando
muito ultimamente,
337
00:11:34,861 --> 00:11:38,430
E acho que precisamos
passar algum tempo separados.
338
00:11:39,532 --> 00:11:40,632
Para não terminar, não.
339
00:11:40,634 --> 00:11:43,735
Apenas, eu apenas--
apenas algum tempo.
340
00:11:43,737 --> 00:11:46,638
Tempo separados para...
Descobrir-nos.
341
00:11:46,640 --> 00:11:49,774
E - e então chegamos
juntos novamente mais fortes,
342
00:11:49,776 --> 00:11:50,975
Você sabe?
343
00:11:50,977 --> 00:11:53,578
Isso está chegando
do nada.
344
00:11:53,580 --> 00:11:54,145
Não, não é.
345
00:11:54,147 --> 00:11:57,148
Eu - eu tentei
para te contar,
346
00:11:57,150 --> 00:11:59,818
Tipo, um milhão
maneiras diferentes.
347
00:11:59,820 --> 00:12:01,086
Mas você não escuta.
348
00:12:01,088 --> 00:12:01,786
Veja, essa é a coisa,
349
00:12:01,788 --> 00:12:03,621
É que você nunca escuta.
350
00:12:03,623 --> 00:12:06,157
eu não preciso
desta vez separados para mim.
351
00:12:06,159 --> 00:12:07,492
Eu preciso desse tempo separados
para nós.
352
00:12:07,494 --> 00:12:09,961
Quanto tempo você acha
isso vai levar você para se mover?
353
00:12:09,963 --> 00:12:11,930
Ok, isso é sobre a mudança.
354
00:12:11,932 --> 00:12:13,631
Você não quer
para me ajudar a me mover.
355
00:12:13,633 --> 00:12:14,999
O que... o que?
356
00:12:15,001 --> 00:12:17,168
Eu - eu adoraria
para ajudá-lo a se mover.
357
00:12:17,170 --> 00:12:19,137
Isso é o que os namorados fazem.
358
00:12:19,139 --> 00:12:19,871
Clara.
359
00:12:19,873 --> 00:12:21,840
Eu só acho que
é uma estranha coincidência
360
00:12:21,842 --> 00:12:22,874
Que você precisa de espaço
361
00:12:22,876 --> 00:12:24,709
Bem quando estou prestes a me mudar.
362
00:12:24,711 --> 00:12:25,577
Oh meu Deus!
363
00:12:25,579 --> 00:12:27,512
Oh meu Deus!
364
00:12:27,514 --> 00:12:28,880
Eu sinto muito
365
00:12:28,882 --> 00:12:32,250
Que eu não planejei
meu tumulto emocional
366
00:12:32,252 --> 00:12:33,885
Em torno do seu movimento.
367
00:12:33,887 --> 00:12:35,019
Olhe para o seu rosto, viu?
368
00:12:35,021 --> 00:12:37,956
E agora você assumiu
o pior de mim,
369
00:12:37,958 --> 00:12:38,790
Porque você faz isso,
370
00:12:38,792 --> 00:12:40,692
E é por isso que precisamos
passar tempo
371
00:12:40,694 --> 00:12:42,193
Além um do outro.
372
00:12:42,195 --> 00:12:44,662
Isso não é justo.
373
00:12:44,664 --> 00:12:45,563
Não é justo - justo?
374
00:12:45,565 --> 00:12:52,637
Querida, tudo o que estou pedindo
são 12 péssimas horas neste sábado.
375
00:12:52,639 --> 00:12:54,005
Ok, tudo bem!
376
00:12:54,007 --> 00:12:55,507
"ok, tudo bem"?
377
00:12:55,509 --> 00:12:57,976
Nós nos mudaremos no domingo.
378
00:12:57,978 --> 00:12:58,943
48 horas.
379
00:12:58,945 --> 00:12:59,911
eu não sei
o que eu estava pensando.
380
00:12:59,913 --> 00:13:02,947
12 horas não está nem perto
381
00:13:02,949 --> 00:13:07,285
Tempo suficiente para fazer
o que eu preciso fazer
382
00:13:07,287 --> 00:13:10,121
Para fazer
nosso relacionamento mais forte.
383
00:13:10,123 --> 00:13:12,257
Veja, você me pegou todo...
384
00:13:12,259 --> 00:13:13,124
Confuso.
385
00:13:13,126 --> 00:13:13,892
E você sabe o que?
386
00:13:13,894 --> 00:13:15,727
Eu te amo,
mas eu tenho que sair daqui.
387
00:13:15,729 --> 00:13:17,662
Eu não posso - eu simplesmente não posso -
Eu não--
388
00:13:17,664 --> 00:13:18,897
Estou tão confuso agora.
389
00:13:18,899 --> 00:13:19,831
[telefone toca]
390
00:13:19,833 --> 00:13:20,698
Eu sinto - não consigo pensar,
391
00:13:20,700 --> 00:13:22,667
E as paredes
estão se aproximando de mim.
392
00:13:22,669 --> 00:13:23,601
Eu simplesmente não sei
o que fazer.
393
00:13:23,603 --> 00:13:26,204
Ah, é o meu senhorio.
394
00:13:26,206 --> 00:13:28,139
Ele diz que não quer
me perder como inquilino,
395
00:13:28,141 --> 00:13:31,776
Então ele não vai
para aumentar meu aluguel.
396
00:13:31,778 --> 00:13:34,579
Agora eu não tenho
para sair do meu lugar.
397
00:13:34,581 --> 00:13:36,681
E eu não preciso
tempo separados,
398
00:13:36,683 --> 00:13:41,085
Porque somos perfeitos
juntos.
399
00:13:42,955 --> 00:13:44,656
Você quer se casar comigo?
400
00:13:47,293 --> 00:13:49,928
Você está pintando
meu apartamento.
401
00:13:49,930 --> 00:13:50,929
Claro que estou pintando
seu apartamento.
402
00:13:50,931 --> 00:13:52,330
Isso é o que os namorados fazem.
403
00:13:52,332 --> 00:13:57,101
Quando exatamente você pensa
isso vai acontecer?
404
00:13:57,103 --> 00:13:59,304
[música ocidental assombrada]
405
00:13:59,772 --> 00:14:04,676
Ei, não importa o que aconteça, cara,
não delate.
406
00:14:04,678 --> 00:14:08,146
Ok, eu não estou
sem dizer nada, cara.
407
00:14:08,148 --> 00:14:08,813
Você me conhece.
408
00:14:08,815 --> 00:14:10,782
eu morreria
antes que eu vire informante.
409
00:14:10,784 --> 00:14:12,784
Você não diz nada a eles,
eles não conseguiram nada.
410
00:14:12,786 --> 00:14:14,719
Sim.
411
00:14:16,856 --> 00:14:17,689
Você pensa
j-rock falando?
412
00:14:17,691 --> 00:14:19,924
Claro que não, cara.
413
00:14:19,926 --> 00:14:20,725
J-rock é meu primo.
414
00:14:20,727 --> 00:14:22,360
Esse homem nunca delataria.
415
00:14:22,362 --> 00:14:24,729
(j-rock)
tudo bem,
então apenas relaxe aqui?
416
00:14:24,731 --> 00:14:25,196
Legal.
417
00:14:25,198 --> 00:14:27,799
Ei, traga aquele gelo quando
você tem essa chance, Dwight.
418
00:14:27,801 --> 00:14:28,933
Tudo bem, cara.
419
00:14:28,935 --> 00:14:29,801
[risos]
420
00:14:29,803 --> 00:14:31,135
Você é o cara, Dwight.
421
00:14:31,137 --> 00:14:32,070
[risos]
422
00:14:32,072 --> 00:14:34,372
Sss... Policial idiota.
423
00:14:34,374 --> 00:14:35,106
E aí, j-rock?
424
00:14:35,108 --> 00:14:36,174
Eles machucaram você
lá em cima?
425
00:14:36,176 --> 00:14:37,008
O que você quer dizer,
"machucar você"?
426
00:14:37,010 --> 00:14:39,811
Parece que ele acabou de voltar
da lanchonete [bip].
427
00:14:39,813 --> 00:14:41,346
O que você diz
para eles, cara?
428
00:14:41,348 --> 00:14:45,049
[música de suspense]
429
00:14:45,051 --> 00:14:46,184
Nada.
430
00:14:46,186 --> 00:14:47,118
Seu mentiroso pedaço de merda--
431
00:14:47,120 --> 00:14:48,253
Espere, espere, espere.
432
00:14:48,255 --> 00:14:49,821
Este é meu homem
aqui mesmo, certo?
433
00:14:49,823 --> 00:14:51,322
Meu irmão.
434
00:14:51,324 --> 00:14:55,894
Este homem nunca
delatar ninguém, nunca.
435
00:14:55,896 --> 00:14:57,395
Qualquer que seja.
436
00:14:57,397 --> 00:14:59,063
Agora, olhe...
437
00:15:00,099 --> 00:15:01,766
Estamos nisso juntos,
certo, hum?
438
00:15:01,768 --> 00:15:05,303
Ninguém fala nada, certo?
439
00:15:05,305 --> 00:15:06,404
- Certo.
- Certo.
440
00:15:06,406 --> 00:15:07,372
- Certo.
- Certo.
441
00:15:07,374 --> 00:15:08,106
Ninguém vai dizer nada
442
00:15:08,108 --> 00:15:11,676
Sobre quão grande conde
atirei naquela loja de bebidas.
443
00:15:11,678 --> 00:15:12,877
Não, não, não.
444
00:15:12,879 --> 00:15:13,578
Não foi grande, Earl.
445
00:15:13,580 --> 00:15:17,081
Que diabos
você está falando?
446
00:15:17,083 --> 00:15:18,149
Não foi?
447
00:15:18,151 --> 00:15:18,716
Claro que não.
448
00:15:18,718 --> 00:15:22,120
Buckshot é o único
que assaltou aquela loja de bebidas.
449
00:15:23,255 --> 00:15:24,956
Tiro grosso.
450
00:15:24,958 --> 00:15:28,860
♪ ♪
451
00:15:28,862 --> 00:15:30,728
[resmungando]
452
00:15:30,730 --> 00:15:31,729
Agora, onde ele está indo?
453
00:15:31,731 --> 00:15:32,730
Eu não sei,
talvez ele esteja indo
454
00:15:32,732 --> 00:15:33,698
Para o banheiro
ou algum [bip].
455
00:15:33,700 --> 00:15:35,833
Cara, ele está entrando lá
para nos delatar.
456
00:15:35,835 --> 00:15:38,436
Não, não, ouça,
deixe-me dizer uma coisa.
457
00:15:38,438 --> 00:15:39,737
Esse é o meu garoto ali.
458
00:15:39,739 --> 00:15:40,838
Nós crescemos juntos.
459
00:15:40,840 --> 00:15:42,740
Isso é um stand-up g.
460
00:15:42,742 --> 00:15:43,875
Aquele homem
nunca delataria.
461
00:15:43,877 --> 00:15:46,411
Hora da pizza!
462
00:15:46,413 --> 00:15:48,179
Hora da pizza, hora da pizza.
463
00:15:48,181 --> 00:15:49,747
Todo mundo ama
hora da pizza.
464
00:15:49,749 --> 00:15:50,848
♪ acorde de manhã,
é hora da pizza ♪
465
00:15:50,850 --> 00:15:52,850
♪ vá em frente e coma,
é hora da pizza ♪
466
00:15:52,852 --> 00:15:54,752
♪ pizza, pizza,
hora da pizza ♪
467
00:15:54,754 --> 00:15:58,990
Mãe, policial idiota,
cara.
468
00:15:58,992 --> 00:15:59,958
- Oh não.
- Espere, espere.
469
00:15:59,960 --> 00:16:02,193
- Pomo--
- espere, espere.
470
00:16:02,195 --> 00:16:04,796
Agora, j-rock, hum...
471
00:16:04,798 --> 00:16:06,931
Onde você conseguiu a pizza?
472
00:16:06,933 --> 00:16:08,967
Sim.
473
00:16:08,969 --> 00:16:11,135
Lá atrás.
474
00:16:11,137 --> 00:16:11,903
Eu--eu--
475
00:16:11,905 --> 00:16:13,471
Eu comprei.
476
00:16:13,473 --> 00:16:14,505
Você sabe o que,
me escute.
477
00:16:14,507 --> 00:16:16,274
Isto não é um jogo [bip],
ok?
478
00:16:16,276 --> 00:16:18,443
Se eu descobrir
você nos delatou,
479
00:16:18,445 --> 00:16:19,143
Eu vou estourar um boné
480
00:16:19,145 --> 00:16:21,479
Em seu minúsculo
bunda com fôlego de pizza,
481
00:16:21,481 --> 00:16:23,748
E então eu vou enterrar você
no porão da minha mãe
482
00:16:23,750 --> 00:16:27,986
Com o resto
dos bufos.
483
00:16:27,988 --> 00:16:29,854
- [resmungando]
- o que?
484
00:16:29,856 --> 00:16:30,922
Não, o que ele disse?
O que ele disse?
485
00:16:30,924 --> 00:16:32,323
Aonde você vai?
Aonde você vai?
486
00:16:32,325 --> 00:16:33,925
Aonde você vai agora?
Onde você--
487
00:16:33,927 --> 00:16:36,928
Ah, veja, veja?
488
00:16:36,930 --> 00:16:37,562
Veja, olhe, olhe.
489
00:16:37,564 --> 00:16:39,764
Olha, ele está me vendendo
agora mesmo.
490
00:16:39,766 --> 00:16:40,498
Não, não, não, ele está dizendo
491
00:16:40,500 --> 00:16:42,767
Que "eu nunca
vender aquele homem."
492
00:16:42,769 --> 00:16:43,801
O que?
493
00:16:43,803 --> 00:16:45,903
Estou lhe contando.
494
00:16:45,905 --> 00:16:48,373
Tudo bem, vamos embora.
495
00:16:48,375 --> 00:16:49,807
- Vamos, vamos.
- Ah, inferno, cara.
496
00:16:49,809 --> 00:16:51,409
Veja, o que eu te disse,
Rockwell, hein?
497
00:16:51,411 --> 00:16:52,410
O que eu te digo?
498
00:16:52,412 --> 00:16:53,111
Seu informante--
499
00:16:53,113 --> 00:16:54,912
♪ role comigo,
role comigo ♪
500
00:16:54,914 --> 00:16:56,948
♪ deixe a noite se desenrolar ♪
501
00:16:56,950 --> 00:16:57,515
[buzina apita]
502
00:16:57,517 --> 00:16:59,817
- O que--
- ♪ comigo ♪
503
00:16:59,985 --> 00:17:03,321
[música ocidental assombrada]
504
00:17:03,323 --> 00:17:04,355
(jordânia)
você sabe, há, tipo,
505
00:17:04,357 --> 00:17:06,891
Cinco encarnações diferentes
do aperto de mão negro, certo?
506
00:17:06,893 --> 00:17:09,894
E eles são todos bastante simples.
507
00:17:09,896 --> 00:17:12,296
Mas não sei se alguém
vindo para o - oh, o quê?
508
00:17:12,298 --> 00:17:13,131
Yeah, yeah.
O que?
509
00:17:13,133 --> 00:17:14,232
E então nós conseguimos
para transformar isso.
510
00:17:14,234 --> 00:17:16,267
E então o pior
é quando você consegue
511
00:17:16,269 --> 00:17:17,802
O que eu chamo
"pegando a maçã."
512
00:17:17,804 --> 00:17:18,336
OK.
513
00:17:18,338 --> 00:17:20,071
Então cara entra aí,
e ele está vindo para o solavanco.
514
00:17:20,073 --> 00:17:21,806
- Você pega a maçã de um cara--
- para o solavanco.
515
00:17:21,808 --> 00:17:23,141
Você é sempre o único
parecendo um pouco estranho.
516
00:17:23,143 --> 00:17:25,410
- Você é o pegador de maçãs.
- Você está pegando a maçã.
517
00:17:25,412 --> 00:17:26,511
Ele está sentindo a palma da mão.
Ele não quer isso.
518
00:17:26,513 --> 00:17:27,912
E ele disse, "uau, cara,
tire a palma da minha mão."
519
00:17:27,914 --> 00:17:28,980
Ele não veio aqui
para isso.
520
00:17:28,982 --> 00:17:30,381
Ele não queria isso.
521
00:17:30,383 --> 00:17:32,183
- Ele só quer conhecer pessoas.
- Sim.
522
00:17:32,185 --> 00:17:37,055
♪ ♪
523
00:17:37,057 --> 00:17:39,057
[música ocidental assombrada]
524
00:17:39,059 --> 00:17:42,560
[conversa indistinta]
525
00:17:48,000 --> 00:17:49,033
[suspira]
526
00:17:49,035 --> 00:17:50,001
Aqui está o seu vinho branco.
527
00:17:50,003 --> 00:17:52,003
- Obrigado.
- De nada.
528
00:17:52,005 --> 00:17:53,571
Olá, Pete.
529
00:17:53,573 --> 00:17:55,640
Pequeno--
um pouco de sede esta noite?
530
00:17:55,642 --> 00:17:57,308
Ah, sim.
531
00:17:57,310 --> 00:17:58,576
Com muita sede.
532
00:17:58,578 --> 00:17:59,310
[risos]
533
00:17:59,312 --> 00:18:00,611
Pete,
isso é haraysa.
534
00:18:00,613 --> 00:18:01,679
Haraysa, este é Pete.
535
00:18:01,681 --> 00:18:04,148
Haraysa acabou de voltar
da África.
536
00:18:04,150 --> 00:18:07,285
Ah, África.
537
00:18:09,088 --> 00:18:11,656
De qualquer forma, onde eu estava?
538
00:18:11,658 --> 00:18:12,223
Ah, o auc.
539
00:18:12,225 --> 00:18:14,125
Ah, certo,
então esse conflito
540
00:18:14,127 --> 00:18:17,095
É exatamente a razão
a comissão da união africana
541
00:18:17,097 --> 00:18:18,096
Foi colocado no lugar
para abordar.
542
00:18:18,098 --> 00:18:19,931
(haraysa)
a organização
da unidade africana
543
00:18:19,933 --> 00:18:21,632
Certamente não foi
vou fazer qualquer coisa.
544
00:18:21,634 --> 00:18:22,467
Ah, exatamente.
545
00:18:22,469 --> 00:18:24,302
E se nkosazana dlamini-zuma
546
00:18:24,304 --> 00:18:25,236
Quer fazer qualquer coisa
sobre Bangui,
547
00:18:25,238 --> 00:18:27,405
Ela é certamente
ficar quieto sobre isso.
548
00:18:27,407 --> 00:18:28,639
A pior parte de Bangui
549
00:18:28,641 --> 00:18:30,108
É que ninguém sabe
o que está acontecendo.
550
00:18:30,110 --> 00:18:31,576
Ah, não, eu sei.
551
00:18:31,578 --> 00:18:32,510
Quero dizer,
olhe bem ao lado,
552
00:18:32,512 --> 00:18:34,011
O Sudão do Sul.
553
00:18:34,013 --> 00:18:34,679
Aqui está a questão.
554
00:18:34,681 --> 00:18:35,680
Todo mundo só pensa
que é como--
555
00:18:35,682 --> 00:18:37,515
Que é o maldito
rei leão ali.
556
00:18:37,517 --> 00:18:38,483
Você sabe?
557
00:18:38,485 --> 00:18:39,984
Rei Leão.
558
00:18:42,588 --> 00:18:44,122
Com licença?
559
00:18:46,091 --> 00:18:48,459
Não é
o rei leão.
560
00:18:50,095 --> 00:18:51,429
Exatamente.
561
00:18:51,431 --> 00:18:53,197
Quero dizer,
o que as pessoas pensam?
562
00:18:53,199 --> 00:18:53,965
Um...
563
00:18:53,967 --> 00:18:57,068
Babuíno está indo
segurar um filhote de leão
564
00:18:57,070 --> 00:18:59,570
Sobre uma rocha,
até o sol,
565
00:18:59,572 --> 00:19:03,074
Enquanto todos
os animaizinhos cantam?
566
00:19:05,410 --> 00:19:07,245
Enfim...
567
00:19:07,247 --> 00:19:07,678
Hum...
568
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
Então eu também queria
mencionar é,
569
00:19:08,982 --> 00:19:10,248
Eles têm a mão de obra,
570
00:19:10,250 --> 00:19:12,550
Porque amisom
tem 25.000 soldados
571
00:19:12,552 --> 00:19:13,451
Apenas sentado lá
na Somália.
572
00:19:13,453 --> 00:19:17,989
Não é um "três
situação de hienas animadas".
573
00:19:17,991 --> 00:19:20,658
Isso não faz
qualquer sentido.
574
00:19:20,660 --> 00:19:25,096
O bandido não é cicatriz
ali.
575
00:19:25,098 --> 00:19:26,364
Hum... Sim.
576
00:19:26,366 --> 00:19:27,131
Sim, está certo.
577
00:19:27,133 --> 00:19:29,300
Não é como
cicatriz é o vilão.
578
00:19:29,302 --> 00:19:31,536
Bem, quero dizer, você sabe,
a verdade é que
579
00:19:31,538 --> 00:19:33,571
Ninguém sabe quem culpar,
580
00:19:33,573 --> 00:19:34,405
Porque na realidade,
581
00:19:34,407 --> 00:19:37,041
Amison não tem
tanto controle.
582
00:19:37,043 --> 00:19:39,410
- Eles não.
- Como Simba.
583
00:19:39,412 --> 00:19:40,144
Ah, como o Simba.
584
00:19:40,146 --> 00:19:43,147
Ele não tinha controle sobre--
585
00:19:43,149 --> 00:19:46,484
Bem, ele foi arrancado
de sua casa
586
00:19:46,486 --> 00:19:48,085
E fiz uma jornada inteira
587
00:19:48,087 --> 00:19:49,687
Antes de ele voltar
588
00:19:49,689 --> 00:19:51,055
E foi apenas
no meio de uma guerra.
589
00:19:51,057 --> 00:19:53,724
Realmente não tinha nada
a ver com ele.
590
00:19:53,726 --> 00:19:56,160
Você sabe, Pete,
eu estaria realmente interessado
591
00:19:56,162 --> 00:19:56,894
Ao ouvir seus pensamentos
592
00:19:56,896 --> 00:19:59,797
Sobre as políticas da ONU
na África Oriental.
593
00:20:01,200 --> 00:20:03,267
Hakuna matata.
594
00:20:03,269 --> 00:20:04,202
[zomba]
595
00:20:04,204 --> 00:20:06,404
Inacreditável.
596
00:20:06,406 --> 00:20:07,805
Sim.
597
00:20:07,807 --> 00:20:11,442
Meu Deus,
isso resume tudo perfeitamente.
598
00:20:11,444 --> 00:20:13,077
Há tanto trabalho
ainda está por ser feito.
599
00:20:13,079 --> 00:20:15,179
Sim, é isso que
Eu estava dizendo.
600
00:20:15,181 --> 00:20:17,181
Isso tem acontecido
por tantos anos.
601
00:20:17,183 --> 00:20:19,584
Tantos anos,
círculo da vida.
602
00:20:19,586 --> 00:20:20,651
Hum.
603
00:20:20,653 --> 00:20:23,287
Exatamente,
isso é realmente brilhante.
604
00:20:23,289 --> 00:20:24,488
Eu não sou brilhante.
605
00:20:24,490 --> 00:20:26,557
Vamos voltar atrás.
606
00:20:26,559 --> 00:20:27,558
Eu sou apenas um homem.
607
00:20:27,560 --> 00:20:29,327
Ok, uh, eu vou--
608
00:20:29,329 --> 00:20:32,597
eu vou pegar
alguns aperitivos.
609
00:20:32,599 --> 00:20:35,199
Ok, não há necessidade
para anunciá-lo.
610
00:20:38,770 --> 00:20:42,106
Quais são seus pensamentos
no Oriente Médio?
611
00:20:42,108 --> 00:20:44,275
Aladim.
612
00:20:46,445 --> 00:20:47,478
Hã.
613
00:20:47,480 --> 00:20:50,081
[música ocidental assombrada]
614
00:20:50,083 --> 00:20:51,249
Nós nunca fizemos
um aperto de mão chave e peele.
615
00:20:51,251 --> 00:20:53,284
Deveria ser
algo assim.
616
00:20:53,286 --> 00:20:54,452
Deveria ser como
boop, o que,
617
00:20:54,454 --> 00:20:56,520
E então você conseguiu
para descascá-lo de volta.
618
00:20:56,522 --> 00:20:57,154
Verdadeiramente literal.
619
00:20:57,156 --> 00:20:59,223
- Isso resolveria o problema.
- Tão idiota, tão idiota.
620
00:20:59,225 --> 00:21:01,726
♪ eu vou fazer
minha única linha aqui ♪
621
00:21:01,728 --> 00:21:03,227
Ah, sim.
622
00:21:07,733 --> 00:21:08,399
Dê-me um bagel.
623
00:21:08,401 --> 00:21:11,202
- Uh-uh-uh-uh-uh.
- "uh-uh" o quê?
624
00:21:12,704 --> 00:21:14,238
Bagels são
para vendedores.
625
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
O que [bip]
está acontecendo agora?
626
00:21:16,242 --> 00:21:19,610
[risada]